Nooit meer slapen คือหนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิกที่แต่งโดยนักประพันธ์ชาวดัตช์นาม Willem Frederik Hermans (1921-1995) ซึ่งตัวเขาเองก็เป็นหนึ่งในนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ช่วงยุคหลังสงคราม ทว่า Hermansไม่ได้เป็นนักเขียนมาตั้งแต่เกิด ก่อนหน้านั้นเขามีอาชีพเป็นอาจารย์สอนวิชาเกี่ยวกับภูมิศาสตร์กายภาพที่มหาวิทยาลัย Groningen ประเทศเนเธอร์แลนด์ในช่วงปี ค.ศ.1953-1973 และเริ่มผันตัวมาเป็นนักเขียนโดยเริ่มจากการเขียนให้กับนิตยสาร อย่างไรก็ตาม ด้วยลักษณะงานเขียนที่ค่อนข้างจะถึงพริกถึงขิงของ Hermans ส่งผลให้เขาพัวพันด้านกฎหมายจนถึงขั้นต้องขึ้นโรงขึ้นศาล แต่การที่ตัวเขาต้องขึ้นศาลก็ไม่ได้ทำให้ความรักในงานเขียนถูกบั่นทอนแต่อย่างใด กลับทำให้เขาพร้อมที่อุทิศจิตวิญญาณให้กับงานเขียนชิ้นต่อๆมา
หนังสือ Nooit meer slapen เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักธรณีวิทยาหนุ่มไฟแรงชาวดัตช์ “Alfred” ที่ประสงค์ออกไปผจญโลกกว้างเพื่อต้องการตามไขว่คว้าหาชื่อเสียงและอยากประสบความสำเร็จ เขาจึงได้ออกเดินทางไปยังภาคเหนือของประเทศนอร์เวย์ ประเทศที่ถูกขนานนามว่าเป็นแดนพระอาทิตย์เที่ยงคืนเพื่อทำการสำรวจวิจัย Alfred เริ่มรู้สึกถึงความลำบากทางกายในการเดินทางครั้งนี้ แต่กว่าจะตระหนักได้ว่าตัวเขาตัดสินใจผิดพลาด ก็ไม่ทันการเสียแล้ว
เนื้อเรื่องภายในหนังสือเล่มนี้น่าสนใจไม่น้อย เพราะเราจะได้เห็นการพัฒนาของตัวละคร โดยเฉพาะ Alfred ที่ท้ายที่สุดแล้วเขาก็ตระหนักได้ว่าสูญเสียอะไรไปบ้างเพื่อแลกกับสิ่งที่เขาต้องการ หากเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน Nooit meer slapen กับความเป็นมนุษย์ที่หากมีแรงปรารถนาอะไรต่ออะไรบางอย่างมากเกินไป เราก็แทบสูญเสียเหตุผลหรือการย้ำคิดย้ำทำเพื่อเดินในทางที่ถูกต้อง
มีคำกล่าวที่ว่า ‘ดูละครแล้วอย่าลืมมองย้อนดูตน’ เมื่อคุณได้อ่านหนังสือเล่มนี้จบก็คงเป็น ‘อ่านหนังสือจบแล้วอย่าลืมมองย้อนดูตน’ เพื่อพินิจคิดจารณาดูว่าเราละเลยอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า
Nooit meer slapen เป็นวรรณกรรมที่แอบแฝงเชิงจิตวิทยาเล่มนี้ได้ถูกนำมาลงบนแผ่นฟิล์มและออกฉายในปี 2016 โดยมีชื่อภาษาอังกฤษว่า Beyond sleep สำหรับคอหนัง ไม่ต้องเกรงว่าจะฟังรู้เรื่องหรือไม่ เพราะบทพูดในภาพยนตร์เป็นภาษาอังกฤษ และได้รวมพลเหล่านักแสดงจากทั้งเนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ เยอรมัน ฯลฯ เข้ามาสวมบทบาทกันในเรื่อง แต่หากใครหวังจะเห็นหนังแนวผจญภัยถือดาบปล่อยพลังกู้โลกแบบฮอลลีวูดคงต้องผิดหวัง เพราะตัวหนังมาในบรรยากาศทึมๆหม่นๆสไตล์ประเทศแถบยุโรป และจะพาเราไปค้นหาคำตอบของการผจญภัยที่ต้องแลกมาด้วยการสูญเสีย
สำหรับคนที่ชอบเรียนภาษาอังกฤษผ่านการดูหนัง เรื่องนี้ก็เหมาะที่จะใช้เป็นเครื่องมือในการฝึกทักษะภาษาอังกฤษ แต่หากใครต้องการจะฝึกภาษาดัตช์ ตัวหนังก็มีบรรยายซับไตเติ้ลเป็นภาษาดัตช์เช่นกัน หรือหากใครอยากจะใช้สายตาลูบไล้ผ่านตัวหนังสือ พร้อมกับการสูดดมกลิ่นไอของหน้ากระดาษแต่ละหน้า ก็สามารถหาซื้อหนังสือได้ทั้งเวอร์ชั่นต้นฉบับที่เป็นภาษาดัตช์และเวอร์ชั่นแปลภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
รูปจาก
https://www.nfi.no/eng/film?name=beyond-sleep&id=18
https://www.amazon.com/Nooit-meer-slapen/dp/9023455835
https://www.spellingenzo.nl/boekrecensie-willem-frederik-hermans-nooit-meer-slapen/
https://www.imdb.com/title/tt4075458/
